Форум » Трынделки за 2007-2010 годы » Трынделка, часть 6 » Ответить
Трынделка, часть 6
mariya: Пятая часть уже закрыта...поэтому открываю новую для наших любимых бесед)) з.ы: о правилах форума надеюсь все в курсе ;)
Dominica: zagadka я это даже прочесть не могу...с украинским было легче,там хоть слова есть знакомые..а кто переведт на белорусский,чтоб петь можно было? Оль,а вот то что ты написала,это под музыку ложиться? или это дословный перевод? Ален,тебе ответ в предыдущем посте. П.С. на лиру девочка выложила дословный перевод на испанском,сказала,чт оесли будет время,то переведет, чтоб складно было) может кто у нас понимает так хорошо по-испански? прошло полчаса где-то я научилась читать под музыку припев! Оленька,через полгода доберусь до куплета
Диана: Околдованная Марин, классная история! Спасибо! С такими способностями у тебя все сочинения на абсолютную пятёрку должны быть!)) Dominica Маша, ну ты даёшь! Талантище просто! Больше слов у меня нет)) Хотя я в курсе, что ты увлекаешься написанием рассказов о звёздах;) Только вот с каких пор?? Я полчаса отгадывала, искала все фразы! Сама история очень интересная и захватывающая, так что, увлёкшись чтением, не так-то просто найти строки из песен. Вот, что у меня получилось: Марья-царевна - не Царевна ли? Такой тонкий намёк Хэй - Быть может я так тебе хочу сказать - Девушка моей мечты стрелки на часах - Девушка моей мечты стрелок ход - Быть может зачеркнуть не могу - Ангел мечты буду ждать - Я буду ждать пусть растает - Я не умру без твоей любви (Я нарисую в воздухе сердце - пусть растает) я хочу, чтобы знала ты - Прости за всё я все понял - Я для тебя (Я всё понял: оно над нами смеётся) звала меня - Ангел мечты (Мелодия вечности, необъятной любви звала меня из глубины души...) спешить к тебе - На волне Только бы успеть! - Быть может больше ждать уже нельзя - Царевна Я потерялся - Ангел мечты (Я потерялся в бесконечности от красоты) ты не скажешь мне в ответ- Прости за всё эту тайну не раскрыть - Дай мне силу Без труда я открою сейчас - такой строчки я не помню, но что-то упорно вертится в голове)) Вообще я здесь слышу: "Я отворю любые двери!" и не хватает мне - На волне все иллюзии пустые - Ангел мечты что же я сделал такого - (Что же, что же сделал я такого?) - Никогда кричу тебе, что есть сил - На волне лучше буду летать - На волне за тобой - Я для тебя (Я за тобой готов идти по краю) Ты меня не бойся - Царевна разговоры ни к чему не приводят - Я не умру (моя любимая строчка ) как мальчишка, волнуюсь - Тебя лучше нет, или, как сейчас называют на офсайте - "Максимум" Ты только одно пойми - Я не умру летит за годом год - Быть может снова два жестоких слова - Никогда каждой ноткой прекрасен - Тебя лучше нет Максимум - Тебя лучше нет мне осталась от тебя - Прости за всё фотография ,где я и ты - не слово в слово, но всё же - "Никогда" Время лечит все - Я для тебя Думаю, процентов на 70 я распознала)) Девчонки, спасибо ,что напомнили про такую игру! Просто чудо! Только можно маленькую просьбочку: давайте будем на выходные выкладывать свои сочинения! А то я лично в такой азарт вошла, что готова забить на все занятия и только сидеть отгадывать! Кстати, я поддерживаю идею создания второго тома, посвящённого Колдуну! Я абсолютно уверена ,что Диме такой подарок понравится. И обязательно пригодится в будущем. У меня самой иногда возникает желание зафиксировать всё происходящее со мной, а потом пересматривать. И для Димы такой альбом станет памятью о событиях ( и о колдуньях;)) на долгие-долгие годы!
Спортсменка: Ну вот и от меня Угадывайте) Приехал за тобой Ушла любовь Ласковым нежным взглядом Неинтересная проза Печальны глаза Небо разорвав крылом Видел я глаза твои Я как в бреду Я нарисую в воздухе сердце
Dominica: Диана Диан,Я пошла тебя проверять..и не подглядываем!) проверила Диане) в общем,ты пропустила всего ничего-3 строчки при чем две из них-позор! что ты не разгадала-самйе легкие и одна-чуть сложнее...и вот это за тобой - Я для тебя (Я за тобой готов идти по краю) ,Диан, это уж слишком прилипачтое)не считается,прочто совпадение...а то тут ещё можно штук много так найти) Без труда я открою сейчас 0ну кошмар!так обсуждали эту песню-так обсуждали и все про неё забыли...думай) Алена пока меньше разгадала..Так,про "царевну в названии кафе-догадалась-умничкА,ещё два
zagadka: Dominica Это практически дословный перевод, смысл сохранен. И он ложится на музыку тоже Когда в прошлом году к нам приезжала группа "Балаган-лимитед", то они перевели на иврит свой хит "Ты скажи чё те надо" и пели его у нас на иврите. Его даже потом на радио крутили Так что может Диме и пригодится, до мая еще время есть выучить слова
Dominica: zagadka Оль,спасибо большое,Если будем писать второй том,надо попросить девочек,чтоб разрешили эти творения туда засунуть) только ещё б на белорусский кто б перевел,если понадобиться,я другие песни его смогу перевести...
Фенька: Девченки, а как писать скрытый текст? /Dominika, а сколько там примерно должно быть строчек из песен?:)
Antis: Загадка, Офигеть, какой перевод!!!:)) Это - и есть иврит?? Попробовала просто прочесть - язык чуть гордиевым узлом не завязался Мда, теперь я точно знаю, что к иностранным языкам ващще не способна Dominica Ээ, я уже пас в игре, не знаю дословно слова. И особенно в последних его песнях в репертуаре: "Я буду ждать", "ДММ", "Я не умру", - с трудом даже припевы помню, аж пришлось в тексты песен залезть)))) Тяжелые слишком... просто поражаюсь, как Дима поет эти "шедевры" и не путается. Спортсменка Ну мы ж не в 1-ом классе, чтоб так по-простому играть?
Околдованная: Мои ответы)) 1. Марья-Царевна ( Царевна) 2. Так хочу тебе сказать (девушка мечты) 3. Стрелок ход (быть может) 4. Зачеркнуть не могу (ангел мечты) 5. буду ждать (я буду ждать) 6. Я хочу, чтобы знала ты (прости за все) 8. Только бы успеть (быть может) 9. Больше ждать уже нельзя (царевна) 10. Ты не скажешь мне в ответ (прости за все) 11. А то мне эту тайну не раскрыть (ДМС) 12. Без труда я открою сейчас вам эту загадку 13. Ваши все иллюзии пустые (ангел мечты) 14. Что же я сделал такого (никогда) 15. ты меня не бойся (царевна) 16. Разговоры ни к чему не приводят (не умру без твоей любви) 17. Как мальчишка, волнуюсь (на волне) 18. ты только одно пойми (я не умру без твоей любви) 19. летит за годом год (быть может) 20. два жестоких слова (никогда) 21. максимум (на волне) 22. где я и ты (никогда) 23. время лечит все ( я для тебя) 24. никогда (Никогда) 25. кричу тебе, что есть сил (на волне) 26. пусть растает (не умру без любви) 27. свернуть (быть может) 28. за тобой (я для тебя)
Фенька: А, все, нашла. 40 фраз,говорите... Обалдеть. Ну ты Dominika, молодец. Долго сочиняла? :) Очень интересная игра. И к творчеству Димы заставляет "приглядеться" и навыки поиска развивает.
Dominica: Antis ну,это дело такое) Как сам текст? Сложный? Просто,как читается,нормально? ты не плакай,вспомни,как вышло красиво у тебя на украинском) я вот могу теперь припев на иеврите петь,только медленно ещё местами) Диане осталось ещё 2 найти и одно она нашла строчку,но откуда-не может вспомнить,а ты-забыла вообще про эту песню)
Околдованная: Dominica 29. каждой ноткой прекрасен (вроде тебя лучше нет?)
Dominica: Околдованная подсказываю-их 36 всего тебе по секрету 28-это не в счет,просто слишком это такая фраза,что не лезет...ты уже вторая,кто её нашел,умничка! щас допроверяю остальное.П.С. -про нотку верно
Диана: Маш, проверь, пожалуйста! Без труда я открою сейчас Вам Машка! Мне сестра подсказала! Она гений! Вышла из душа, а я ей: Алина, знаешь эту строчку? Она сразу: Формулу счастья без труда вам открою сейчас я! остается все равно - Быть может. Остальное не знаю... Только как бы "высосанное из пальца" Решил свернуть - Только не свернуть, секунды не вернуть! "Быть может"? Или опять совпадение? Не забывай никогда - "Никогда"?
Околдованная: Dominica Я с ума сойду все 36 находить.. Ладно, ща подумаю еще)) 30. спешить к тебе (на волне) 31. взгляд (быть может) 32. я потерялся (ангел мечты) Все, я больше ничего найти не могу
полная версия страницы